Og her kommer så en køn melodi til de elskende derude i den kolde nat.
А сада једна лепа песма за усамљене љубавнике у хладној, хладној ноћи.
Den kolde krig i Istanbul vil ikke være kold meget længere.
Хладни рат у Инстанбулу, неће још дуго бити хладан.
Godt, frostbasse, du kan ikke overleve uden for den kolde zone.
Freeze, ti ne možeš živjeti izvan zone Ieda!
Og Grinchen stod med Grinche-fødderne i den kolde sne... og tænkte og tænkte.
A Grinč, sa nogama ledeno hladnim u snegu čudio se i čudio.
At det havnede i en russisk satellit i Den Kolde Krig, er den eneste fejl.
Једина је грешка како се нашао на руском сателиту током хладног рата.
Mens han vred sig og sparkede ved siden af ærkebiskoppen... mod den kolde stenmur.
Zgrèen i šutiran od strane biskupa... leðima uz hladni kameni zid.
Det var beskyttelsesrum under den kolde krig.
Sagraðeno je kao atomsko sklonište tokom Hladnog Rata.
Jeg er vant til at få den kolde skulder.
Navikao sam da me devojke ignorišu.
Derefter vil vi jagte hendes veninder... men de vil alle give os den kolde skulder, for ingen kan lide at være nummer to.
Zatim krenemo na njezine prijateljice... ali one æe nas odbaciti jer niko ne voli biti druga prilika.
Måske ville det se godt ud, ikke ligesom med den kolde sild, Jessica.
Možda æeš kod ove imati više uspeha nego kod one hladne ribe Džesike.
Giver du mig den kolde skulder?
Nisi valjda postala stidljiva od mene.
Dette er den kolde krig, alle ved besked om det.
Ovo je hladni rat, svi znaju za njega.
Disse bygninger er alle forbundet af en serie af tunneler under jorden som blev bygget under Den Kolde Krig.
Sve ove zgrade su povezane serijom podzemnih tunela, koji su izgraðeni tijekom hladnog rata.
På samme måde var den kolde krig og Sovjetunionens kollaps i virkeligheden en metode for at bevare USA's økonomiske herredømme, og sikre det for al fremtid.
Isto tako, hladni rat i kolaps Sovjetskog Saveza je bio, u stvarnosti, naèin da se oèuva i održi postignuta ekonomska i globalna hegemonija SAD.
Måske er de krympet i den kolde luft heroppe i Alaska.
Можда су се скупиле од хладног Аљаског ваздуха.
Den var under den Kolde Krig, at jeg begyndte i FBI.
Ovo je bila zona hladnog rata, Kad sam pocinjao u FBl.
Det blev skrevet under den kolde krig af en højtstående KGB-agent, der hedder Aleksei Sabatin.
Pisan je u vreme najveæeg Hladnog rata od strane visoko rangiranog oficira KGB-a Alekseja Sabatina.
En som graver de døde op fra den kolde jord... og genopliver dem.
Nekromant je neko ko vadi mrtve iz hladne zemlje, i udiše novi život u njih.
Den tredje kones offer distraherede den kolde kvinde, længe nok til at Taha Aki kunne besejre hende.
Трећа жена се жртвовала да би скренула пажњу Хладној и да би је Таха Аки уништио.
Ja, en levning fra den kolde krig, makker.
Da, ovo je zaostatak iz Hladnog rata, drugar.
Månen glimmer den kolde luft slikke dine bryster.
Meseci svetlucaju, hladni vazduh ti liže sise.
Mit barnebarn er helt vild med at høre om den kolde krig.
Moj unuk æe biti veoma sreæan da to èuje. Voli sve što je u vezi sa Hladnim ratom.
Hvorfor gav du ham den kolde skulder?
Moj Bože, što si ga otpalila?
Velkommen til Den Kolde Krig, efterfølgeren.
Dobrodošli na nastavak hladnog rata. - Upravo tako!
Jeg tror, det var ved min tredje bid, af den kolde spahgetti, at hun begyndte at græde.
Kod treæeg zalogaja hladnih špageta, zaplakala je.
Du skal ikke give mig den kolde skulder.
Ne idi. Ne budi hladna prema meni.
Det er mig, der giver dig den kolde skulder.
Ne možeš da budeš hladna. Ja æu da budem hladna.
Det er et mysterium, hvordan I kunne tabe den kolde krig.
Meni je misterija kako ste vi uspeli izgubiti Hladni Rat.
Det er ikke lige som dengang, vi kæmpede den kolde krig.
Nije isto kao kad smo se borili u hladnom ratu.
Den kolde vind strøg mine brystvorter og gjorde dem stive.
Ledeni povetarac je šaputao preko mojih bradavica. Stvrdle su se kao žir.
Den kolde krig er ikke blot et udtryk høje dommer.
Hladni rat nije sam fraza, èasni sudijo.
Glem ham overklasseløget, der syntes, det var en god ide at studere sovjetisk økonomi i Berlin midt under den kolde krig.
Zaboravite tog momka sa koledža, koji je oèigledno mislio da je dobra ideja da studira sovjetsku ekonomiju u Berlinu u sred Hladnog rata.
Troede, I alle gav mig den kolde skulder.
Mislio sam da me svi ignorišete.
Det meste havde ikke set dagslys siden den kolde krig.
Veæina stvari nije videla svetlo dana od Hladnog rata.
Men du kom til mig, mens jeg var alene, i den kolde mørke verden.
Ali došao si mi kada sam bio sâm u ovom hladnom, mraènom svetu.
I 1982, midt i den kolde krig i sovjetisk Sibirien, eksploderede en pipeline med en kraft på 3 kilotons, svarende til en fjerdedel af Hiroshimabomben.
Usred Hladnog rata, 1982. godine u sovjetskom Sibiru, eksplodirao je cevovod jačinom od 3 kilotone što je jednako četvrtini eksplozije u Hirošimi.
Hvis du kan huske den kolde krig, Det var et meget hårdt spil, men et stabilt et spillet af kun af to aktører, hvilket tillod noget koordinering mellem de to supermagter.
Ako se sećate Hladnog rata, to je bila jako teška igra, ali stabilna, koju je igralo samo dva igrača, koja su dozvoljavala neku koordinaciju između dve super moći.
Og jeg rejste mig i sadlen, og jeg begyndte at pumpe med benene, og i takt med at jeg sugede den kolde bjergluft ind, kunne jeg mærke det brænde i mine lunger, og jeg kiggede op og kunne se solen skinne på mit ansigt.
Ustala sam sa sedišta, noge su mi bridele, i dok sam udisala hladan planinski vazduh, osećala sam kako mi gori u plućima i pogledala sam gore da mi sunce obasja lice.
1.1030530929565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А сада једна лепа песма за усамљене љубавнике у хладној, хладној ноћи. 